姓名：金爱华

职称：讲师

职务：硕士生导师

最终学历：研究生

最终学位：文学博士

主要研究方向：朝鲜半岛历史与文化、东北亚国际关系史

主要讲授课程：

　　1、本科生：基础韩国语、中韩文化比较、时事韩国语

　　2、研究生：韩汉政法翻译、同声传译（B-A）、交替传译（B-A）等。

主要学术成果：

(一) 论文

　　1、“开化派的独立论演变”（韩文）第十届世界韩国学研究所协会研讨会; 美国哈佛大学韩国学研究所编论文集 2014.06

　　2、“论韩国历史教材的开发研究—以中国高校韩国语专业学生为对象”（韩文），《中韩语言文化研究》，2015(09)

　　3、“浅析朝鲜朝初期建国理念”（中文），《赤峰学报（人文社科版）》，2016(1)

　　4、“重启南北对话及朝核问题的今后发展方向”（韩文）， 亚细亚研究基金“中日韩青年朝鲜半岛专家济州岛学术研讨会”，2017.03

　　5、“板门店宣言及南北关系紧张的根本原因”（韩文），亚细亚研究基金“中日韩青年朝鲜半岛专家济州岛学术研讨会”，2018.04

　　6、“南北关系的不稳定因素及中国方案”（中文，韩文两篇）， 成均馆大学“中国观察”第27期 ，2019.07

　　7、“琉球事件与清朝对朝政策的转变”(中文) 北京大学博雅论坛，2021.10.16

(二) 著作

　　1、 《构建新时代中国特色社会主义政治经济学》（中译韩）合译，第一译者 韩国亦乐出版社，2021.12（ 经典中国国际出版工程入选翻译丛书）

　　2、 《春秋战国故事4：夹缝求生》（韩译中） 独译，上海三联书店 ，2023.01

　　3、 《中日韩救灾减灾合作研究》（日译韩） 合译， 社会科学文献出版社，2012.05

　　4、 《中韩新文化运动比较》（中文）共著，民族出版社， 2016.07

(三) 项目

　　1、主持完成“朝鲜朝末期外交政策研究（1863-1897年）-以开化派为中心” 北大“才斋奖学金”项目，(CZ201313) ，2013.11

　　2、参与完成了 “中韩两国传统向近代的转型-以新文化为中心-(Korean & China, from Tradition to Modernity)” 2013-2016

　　3、主持在研项目“朝鲜开化派金允植与中国洋务派的关系研究” bg大游官网官方平台校级博士基金（52WW1623） 2016.12

　　4、参与完成了“构建中韩关系战略伙伴关系和分析韩美同盟的制约因素”国家社科基金项目（15BGJ056） 2015-2020

　　5、主持完成了横向课题“中韩建交30周年：朝鲜半岛的历史与现状及中国角色” 韩国学中央研究院（53WB2202），2022.01-2023.02

　　6 、参与在研横向课题项目“构建中国天津地区韩国学教育与研究平台” 韩国学中央研究院《全球海外韩国学孵化型项目》（53WB2206）， 2022.06-2025.06

教改项目：

　　1、主持在研项目：《政法韩国语课程》教材开发研究，bg大游官网官方平台校级教改项目，主持人

　　2、参与完成了《韩国语语法》课程线上线下混合式教学模式改革的创新研究 ，JGZD01219002

　   3、参与完成了“互联网+”背景下《基础韩国语》课程创新教学模式的探索与实践研究，bg大游官网官方平台首批教学成果奖重点培育项目

获奖情况：

　　1、2022年荣获外研社“全国朝鲜语专业课程思政比赛” 三等奖

　　2、2022年荣获bg大游官网官方平台教学成果奖 二等奖

　　3、2021年荣获bg大游官网官方平台优秀班主任，18级班主任

　　4、2020年bg大游官网官方平台“挑战杯”大学生创业计划竞赛优秀奖，指导教师。

　　5、2019年荣获bg大游官网官方平台优秀毕业论文设计奖

　　6、2018年第五届中国“互联网+”大学生创新创业大赛bg大游官网官方平台赛区主赛道中荣获三等奖，指导教师。

　　7、2013年荣获韩国学中央研究院优秀论文奖

　　8、2011年荣获韩国经济论文比赛企业特别奖

　　9、2010年荣获北京大学bg大游官网官方平台第二届博士生论坛，硕士生组优秀论文

专栏

　　1、「高丽僧人义天和中国的高丽寺」，韩文，（2014.01），“中国”人民画报社历史故事专栏

　　2、「中国博物馆里的高丽儒学家郑梦周」，韩文，（2014.02），“中国”人民画报社历史故事专栏

　　3、「一次偶然留下了中韩友好交往的记录 <漂海录>」，韩文，（2014.03），“中国”人民画报社历史故事专栏

　　4、「朴齐家的中国因缘成就了<北学议>」，韩文（2014.04），“中国”人民画报社 历史故事专栏

　　5、「金正喜（秋史）与中国文人 (阮元)」，韩文，（2014.05），“中国”人民画报社历史故事专栏

　　6、「‘韩国的屈原’与他的中国兄弟張謇」，韩文，（2014.06）， “中国”人民画报社 历史故事专栏

　　7、「明朝大臣倪谦与朝鲜文人的故事 」，韩文，（2014.07），“中国”人民画报社 历史故事专栏

　　8、「与李舜臣并肩作战牺牲的明朝将领邓子龙」，韩文，（2014.08），“中国”人民画报社历史故事专栏

　　9、「阿克敦的奉使图)」，韩文，（2014.09），“中国”人民画报社历史故事专栏

　　10、「九華山地藏菩萨和新罗王子金乔觉」，韩文，（2014.10）， “中国”人民画报社历史故事专栏

　　11、「岁寒图与中韩文人故事」，韩文， (2014.11) ，“中国”人民画报社历史故事专栏

　　12、「留在中国的韩国抗日英雄尹世胄」，韩文， (2014.12) ，“中国”人民画报社历史故事专栏

时评

　　1、“海外观察专稿：朝鲜媒体如何报道中国”，新浪网网址：http://news.sina.com.cn/w/gc/2013-06-09/1534125.shtml 2013.06.09

　　2、 韩国版“新政”能否实现经济再腾飞， 大众日报《环球论坛》， 2020.05.03

　　3、 疫情冲击股指却创新高，为国接盘的韩国“东学蚂蚁”有何神通 ， 澎湃新闻《外交学人》，2021.04.18